法语,来法之前,传说法语是世界上最美丽的语言。因其语言的严谨,也被联合国用作为官方书面语言之一。

传说就只是传说的……真正来到法国才发现最美丽的语言确实很美丽,让我们很难触及。官方书面的严谨就是我们很难读懂,也写不出来……

当年,国内学了500个学时顺利通过了面签,就自信满满的觉得,“我的法语可以了,我要去法国上学了!”。

来到法国第一年,对于DIY过来的同学都需要学习一年语言(交换生或者国内过来直接读博就不用了),几乎大一点的城市各大语言学校都会看到中国留学生的身影。第一年还好,在学校里会认识来自全世界的朋友,大家都是冲着“最美丽的语言”来的,说的不够美丽也没关系,都是二把刀…… 但是,第一年有好多事情要办,例如CAF,长居卡,银行开户等等,要跟这些法国公家单位打交道。首先,阅读就要过关,法国还停留在邮寄信件的年代,所以,好多重要的信要看懂,否则,很耽误事,陷入无尽的等待之中,真的很无语。然后就是简单基本的要听懂,一般情况都是找个懂法语的朋友一起去办这些事情。

第二年,顺利的话进入专业。更痛苦就开始了,大部分人是听不懂老师上课说的啥,并且,是没有书可以参考预习的,只能凭借上课记笔记。最好的解决方法是:跟法国人借笔记,下课回家自己抄下来,死磕!!!痛苦的入专业第一年可以说就是这么度过,理工科的话,顺利煎熬过专业第一年,专业词汇差不多了,随后上课就不会太痛苦了。文科的话,痛苦的时间会更长。如果年终考试不能通过,还得留级……有人两年制的研究生读了5年才毕业。

学业中的法语,对于生活中的法语提高不大,尤其是理工科的一些词汇。想要生活中听说提高,最好的办法就是多跟法国人交流加上自己在家学习(看法语节目+听广播),这需要时间的积累,提高因人而异吧。

下篇推荐一些法语学习资源,好的电视节目及广播等。

News Reporter
Dr. Lu

1 thought on “法语:在法国生活,不得不会点儿

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

跳至工具栏